Google Translate cumple 20 años y estrena un entrenador de pronunciación con IA
Google acaba de añadir una función de práctica de pronunciación a Google Translate, impulsada por inteligencia artificial. El estreno llega el 28 de abril de 2026 para celebrar el 20.º aniversario del servicio, según el Google Official Blog. El problema: España queda fuera del lanzamiento, pese a que el español es uno de los tres idiomas soportados desde el primer día.
La función
La herramienta se llama Practice y, de momento, solo funciona en Android para usuarios de EE.UU. e India. Los idiomas disponibles son inglés, español e hindi. Cuando está activa, aparece un botón en la app que permite elegir entre escuchar la pronunciación correcta o intentar reproducirla. En el modo de pronunciación, el modelo de IA Gemini analiza el audio en tiempo real y ofrece retroalimentación inmediata, incluyendo una transcripción fonética que ayuda a identificar errores concretos. Por ejemplo, si un usuario pronuncia mal la palabra "jugo" en español, el sistema muestra la forma correcta adaptada: "HU-go".
Google señala que aproximadamente un tercio de los usuarios de la versión móvil ya utilizan Translate para practicar el habla. La compañía considera que Practice convertirá ese uso informal en un aprendizaje más efectivo.
Sin fecha para España
Que el español esté incluido en el lanzamiento pero solo para usuarios en EE.UU. e India resulta llamativo. Google no ha anunciado ninguna fecha de disponibilidad para España ni para el resto de mercados hispanohablantes, según confirma Android Central. Tampoco hay información sobre cuándo llegará a iOS.
Mientras tanto, Duolingo sigue dominando en España con su propio sistema de reconocimiento de voz y corrección de pronunciación. Google cede ese terreno por ahora, aunque el potencial es considerable: Translate tiene más de 1.000 millones de usuarios mensuales que traducen más de un billón de palabras al mes, y soporta más de 250 idiomas.
¿Cuándo llegará?
Google no ha publicado ningún calendario de expansión regional. Quienes quieran probar Practice desde España tendrán que esperar a un anuncio oficial. Vale la pena mantener la app actualizada y revisar las novedades en los próximos meses, pero por ahora no hay nada concreto que anticipar.
